Militair   Bataafse lijst   Belasting Hertog   Belasting Jean   Het jaar 1814   Vindplaats   Adressen

De kinderen van Jean Moreau en Anthonia de Hertog

Jean en Anthonia krijgen vijf kinderen in Wagenberg, tussen 1801 en 1812. Bij de eerste vier wordt in het doopboek de geboorteplaats van Jean in het latijn, telkens op een iets andere manier, vermeld als:

1. de noelle prope ultrajectensem ad mosam : ergens uit de buurt van Maastricht
2. ex noele ultrajectensis ad mosam : ergens uit de buurt van Maastricht
3. ex noele leodiensis : ergens uit de buurt van (het bisdom) Luik

Opm.
1. ultrajectensis ad mosam is : oversteekplaats bij de Maas = Maastricht
2. Er is ook een gehucht Loen in Lixhe. Het zou kunnen dat men daar moeite mee had om het juist op te schrijven (onwaarschijnlijk)

 

• 1801 : Die 29 9bris subconditione baptisata e Maria Catharina filia legitima Joannis Moreau de noelle prope ultrajectensem ad mosam et Antonia den Hertog ex Terheijden.
  Susceperunt Waltherus van Groesen et Adriana van der Meer
• 1801: Op 29 november is onder voorwaarde gedoopt Maria Catharina wettige dochter van Johannes Moreau uit..... de buurt van Maastricht en Antonia den Hertog uit Terheijden
  Getuigen .....

Zie wat doop onder voorwaarde betekent.

• 1804: Die 16e januarii Baptisatus e (est) Cornelius, filius leg(itimus) Joannis Moreau ex noele ultrajectensis ad mosam et antonia cornelii den hertog ex terheijden.
  Susceperunt Cornelius de Hertog (pro quo Cornelius van Keulen) et Petronella Kouwenberg (pro qua Joanna Adriaanse).
• 1804: Op 16 januari is gedoopt Cornelius wettige zoon van Johannes Moreau uit..... de buurt van Maastricht en Antonia Cornelisdr den Hertog uit Terheijden Getuigen .....Cornelis de Hertog ( voor wie in de plaats Cornelis van Keulen) en Petronella Kouwenberg ( voor wie Johanna adriaanse)
De grootouders aan moeders kant zijn dus de peetouders

• 1806: Die septima Aprilis Baptisatus e Joannes filius legitimus Joannis Moreau ex noele leodiensis et Antonia Cornelii den Hertog ex Terheijden.
  Suscepere Simon Moreau (!!!) et Christina van Groesen.
• 1806: Op 7 aprilis gedoopt Johannes zoon wettige zoon van Johannes Moreau uit..... de buurt van Luik en Antonia Cornelisdr den Hertog uit Terheijden
  Getuigen Simon Moreau en Christina van Groesen

Opmerking
Deze getuige Simon is een onbekende, maar hij komt ook voor in de gemaallijst van Wagenberg van 1806, en dan woont hij in het zelfde huis als Jean en als Antonia en de twee kinderen....

• 1809: Die vigesima sexta Januarii baptisata e Maria filia leg Joannis Moreau de noelle prope ultrajectensem ad mosam et Antonia den Hertog ex Terheijden.
  Suscepere Wilhelmus van de Waare (pro quo Nicolaus Genet) et Francisca van Tetering (pro qua Adriana Kastelijn)
• 1809: Op 26 januari is gedoopt Maria wettige dochter van Johannes Moreau uit..... de buurt van Luik en Antonia den Hertog uit Terheijden
  Getuigen .......

 

Geboorte Petronella (8-1-1812 Terheijden):

• L'an huit de l'Empire, le neuf du mois de janvier, par devant nous Maire Officier de l'etat Civil de la Commune de Terheyden Departement des deux Nilhes?, Canton d'Oosterhout: est Comparu Mureau Jean, agé trente sept ans, soldat pensionné, demeurant dans cette Commune: lequel nous a presenté un Enfant du sexe feminin, né le huit du mois de janvier à huit heures du soir, de lui, declarant, et d'Antoinette Corneille den Hertog son epouse: et au quel il a declaré vouloir donner le nom de Petronille:
  les dites declaration et presentation faites en presence de Corneil Hanegraaff, agé quarante six ans, charpentier et de Jean Rens, agé vingt six ans, journalier, demeurant à Wagenberg hameau de cette Commune:
  et ont les pere et temoins signé avec nous le present acte de Naissance, apres qu'il leur en a été faite lecture
  A Segers
  le père et le second temoin n'ont point signé faute de savoir ecrire
• In het achtste jaar van het keizerrijk op 9 januari zijn voor ons ...burgemeester .... gemeente Terheijden ...... verschenen Jean Moreau, 37 jaar, gepensioneerd soldaat, die ons heeft gepresenteerd een kind van het vrouwelijk geslacht, geboren op de 8e januari van hem declarant en van Anthonia Cornelisdr den Hertog ... dat hij de naam wil geven van Petronella ..... Getuigen .....