Nr 87 der Rolle 1871
1. Adriaan de Been
2. Simon Mureau 3. Cornelis Peeters
mishandeling
Vonnis
......... 7 Maart 1871
...... tegen ....
1. Adriaan de Been, 23 jaar
2. Simon Mureau, 20 jaar, arbeiders, geboren en wonende te Wagenberg
3. Cornelis Peeters, 19 jaar, arbeider, geboren te Zwaluwe, wonende te Oosterhout
Verweerders ter andere zijde
W.F.R. Teeuwen, gemeente Veldwachter te Terheijden, dd 20 Februarij 1871
............. de beklaagde schuldig te verklaren
aan onderlinge moedwillige mishandeling
onder verzachtende omstandigheden
en mitsdien te veroordeelen ieder tot gevangenisstraf voor den tijd van zes dagen en in de kosten van het geding op hen, des noodig bij lijfdwang te verhalen, voor ieder op een derde.
Gehoord de beklaagden in hunne verdediging;
De Regtbank, na dat ieder Regter zijn gevoelen geuit heeft, achtervolgens de Wet.
Overwegende, dat uit een proces-verbaal door den veldwachter der gemeente Terheijden, Roosen Teeuwen, op den ambtseed opgemaakt, en door zijne ter teregtzitting onder eede afgelegde verklaring gesterkt, wettig en overtuigend is gebleken, dat de beklaagden Adriaan de Been, Simon Mureau en Cornelis Peeters op den 20 Februari ll (laatstleden) te Wagenberg in twist geraakt, elkander moedwillig slagen hebben toegebragt, zonder dat daardoor ziekte of onbekwaamheid tot persoonlijken arbeid is ontstaan;
dat deze feiten vallen onder het bereik van artikel 311, 1 aln. wetboek van Strafregt, doch dat de strafbaarheid bij gebreke van geldelijk nadeel, door het weinig beduidende der mishandeling en door den jeugdigen leeftijd der beklaagden wordt verkleind;
Gezien 52 .... van het Wethoek van Strafregt en de artikelen 207 en 227 van dat van Strafvordering.
Regt doende in naam en van wege den Koning;
Verklaart de beklaagden schuldig aan: onderlinge moedwillige mishandeling waaruit geene ziekte of onbekwaamheid tot pervoonlijken arbeid is ontstaan onder verzachtende omstandigheden.
Veroordeelt de alzo schuldig verklaarden ieder tot gevangenisstraf voor den tijd van zes dagen
Verwijst hen wijders in de kosten van het proces begroot op f 2,69 .....
...... voor ieder op een derde
27 Maart 1871
Proces Verbaal
.....Maandag 20 Maart 1871
....Mr Loke ......
1. Adriaan de Been
2. Simon Mureau
3. Cornelis Peeters
.............. 20 Februarij 1871
..............
De getuige zegt, dat hij is genaamd Willem Francis Teeuwen, oud 43 jaren, van beroep veldwachter, wonende te Terheijden,
dat hij de beklaagde, noch in den bloede, noch door aan-huwelijking bestaat en ook niet in dienstbetrekking tot hem staat, --
doet den eed van de geheele waarheid en niets dan de waarheid te zullen zeggen, en legt hierna mondeling zijne verklaring af,
overeenkomstig het door hem ten deze opgemaakt proces-verbaal.
Bekl Adriaan de Been, 23 jaar, arbeider, geboren en wonende te wagenberg, zegt dat zij elkander slechts vast doch niet geslagen hebben.
Bekl Simon Murean, 20 Jaar, arbeider, geboren en wonende te wagenberg, bekend.
Bekl Cornelis Peeters, 19 jaar, arbeider, geboren te Zwaluwe, wonende te Oosterhout zegt dat hij door de andere beklaagden mishandeld is geworden.
Hierna is de Officier van Justitie gehoord en heeft hij vervolgens zijn requisitoir gedaan en overgelegd.
De beklaagden hebben, hierop geantwoord en het laatste woord gehad.
Nadat dit alles was afgeloopen, heeft de President het onderzoek gesloten verklaard, en heeft de Regtbank de uitspraak bepaald op Maandag den 27 Maart 1871
(Handtekeningen)
Ter openhare correctionnele teregtzitting der Arrondissements-Regtbank te Breda, van Maandag den 29 Maart 1871, is het vonnis door den President met open deuren, in tegenwoordigheid van de beide regters, welke over de zaak hebben gezeten, en van den Officier van Justitie, uitgesproken.
(Handtekeningen)